ADDIO A HELEN SWOBODA

Nuovamente l'ambiente piange in lutto di una grande persona: Helen Swoboda, nota a tutti come Hella Medrano. Nata il 31 Marzo del 1920, è deceduta poche ore fa all'età di 94 anni. All'inizio degli anni Cinquanta Helen e le sue sorelle (Therese, Wanda, Stephanie, Krimhilde e Anita), aprirono il "Circo delle Sorelle Medrano", portando in numerosi paesi l'insegna "Medrano". Hella intorno al 1946 sposa Renato Medini. Purtroppo però, nella seconda metà degli anni '50, una tournèe disastrosa portò al fallimento il complesso che si trovava a Berlino. I contatti con l'Italia non li persero mai, infatti successivamente, nel 1963, si unirono al complesso di Moira Orfei e Walter Nones. Dopo molte altre piazze disastrose, il circo non lavorando più, cesse il nome a Leonida Casartelli. Attualmente era con la famiglia al Circo Acquatico Bellucci, Le più sentite condoglianze alla famiglia Medini e Gartner e ai parenti di Hella che non è più tra noi. Marco Chiaretti